Message personnel du rédacteur préposé à ce blog…

Je ne connais pas ton nom, j’ignore si tu es Français parcourant en pas de patineur le pays de Selma Lagerlöf, à jamais première femme récipiendaire d’un Prix Nobel de littérature, l’auteure du Merveilleux voyage de Nils Holgerson, ou ce qui serait extraordinaire locuteur de cette belle langue nordique.

Ce que je découvre c’est que tu as passé aujourd’hui 20 minutes sur le texte aride de la quête du Vest Pocket perdu en 1924 sur une pente de l’Everest par un certain Mallory sur un humble blog dédié au Pays des Ecrins. 

Si par hasard tu parlais la langue de Selma, que tu te prénommes Nils (en VO Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) , que tu as tendance à prendre la voie des, je retirerai tout sarcasme émis malencontreusement dans ces pages concernant Google Translate.

Tu te trouvais le 4 janvier à Solna, dans la grande banlieue de Stockholm. Il faisait – 14 ° dans la soirée. Tu m’as réchauffé à distance. Merci, cher inconnu de Solna.

Si tu es au Sud du pays des Lapons, à la veille d’une expé, racontes-nous, je t’en prie…